1.

śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu dayā karo more
tomā vinā ke dayālu jagat-saṁsāre

Synonyms

śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu – Lord Śrī Kṛṣṇa Caitanya; dayā karo more – please show mercy to me; tomā vinā – without You; ke – who; dayālu – merciful; jagat-saṁsāre – in the material world

Translation

O Lord Śrī Kṛṣṇa Caitanya, please be merciful to me. Without You, who in this material world is truly merciful?

2.

patita-pāvana-hetu tava avatāra
mo sama patita prabhu nā pāibe āra

Synonyms

patita-pāvana-hetu – for delivering the fallen; tava avatāra – is Your descent; mo-sama – like me; patita – fallen soul; prabhu – O Lord; nā pāibe āra – You will not find another

Translation

You have descended to deliver the most fallen. But, my Lord, You will not find anyone more fallen than me.

3.

hā hā prabhu nityānanda premānanda-sukhī
Krpā balo kono koro, āmi boro duḥkhī

Synonyms

hā hā prabhu nityānanda – O Lord Nityānanda!; premānanda-sukhī – You are joyful in the bliss of divine love; kṛpā bala – please say something merciful; kono koro – do something (for me); āmi boro duḥkhī – I am very sorrowful

Translation

My dear Lord Nityananda, You are always joyful in spiritual bliss. Since You always appear very happy, I have come to You because I am most unhappy. If You kindly put Your glance over me, then I may also become happy.

4.

doyā koro sītā-pati advaita gosāñi
tava kṛpā-bale pāi caitanya-nitāi

Synonyms

doyā koro – please show mercy; sītā-pati – husband of Sītā-devī (Advaita Ācārya); advaita gosāñi – Advaita Ācārya; tava kṛpā-bale – by Your mercy; pāi – I obtain; caitanya-nitāi – Lord Caitanya and Nityānanda;

Translation

O Advaita Ācārya, husband of Sītā-devī, please be merciful to me. By Your mercy alone can I attain the shelter of Caitanya and Nityānanda.

5.

hā hā swarūp, sanātana, rūpa, raghunātha
bhaṭṭa-juga, śrī-jīva hā prabhu lokanātha

Synonyms

ha ha–alas! alas!; swarup–O Svarupa Damodara Gosvami; sanatana–O Sanatana Gosvami; rupa–O Rupa Gosvami; raghunatha–O Raghunatha dasa Gosvami; bhatta-juga–O two Bhattas; sri-jiva–O Sri Jiva Gosvami; ha–alas!; prabhu lokanatha–O my spiritual master, Lokanatha Gosvami

Translation

O Svarupa Damodara, personal secretary of Lord Caitanya, O six Gosvamis; Sri Rupa Gosvami, Sri Sanatana Gosvami, Sri Raghunatha Bhatta Gosvami, Sri Gopala Bhatta Gosvami, Sri Jiva Gosvami, and Sri Raghunatha dasa Gosvami! O Lokanatha Gosvami, my beloved spiritual master! Narottama dasa also prays for your mercy

6.

doyā koro śrī-ācārya prabhu śrīnivāsa
rāmacandra-sańga māge narottama-dāsa

Synonyms

doyā koro – please be merciful; śrī-ācārya – Śrī Ācārya; prabhu śrīnivāsa – Śrīnivāsa Ācārya; rāmacandra-saṅga – association of Rāmacandra Kavirāj; māge – begs; narottama-dāsa – Narottama dāsa

Translation

O Srinivasa Acarya! Please be merciful to me. Narottama dasa always desires the company of Ramacandra Kaviraj.